Konya mo Usa-chan Peace [2013.05.27] ~ Invitada especial Tanaka Reina

 Escuchar programa aquí, gracias a Sohee y randompasserby por el resumen en ingles~

- Maachan y Sayu han estado mandándole mails a Reina casi todos los días desde su graduación. Maachan ha estado cantando “Kira Kira Fuyu Shiny G” casi todos los días también, aunque Reina sospecha que la primera vez que escucho la canción fue el dia de su graduación en Budoukan xDD

- Sayu lloro mucho durante los ensayos observando a Reina. Reina quien estaba siendo observada no sabía nada hasta ese momento y estaba sorprendida, ella pensaba que Sayu no se sentía de esa forma en lo absoluto y que debió haberle dicho. Pero las dos se estuvieron conteniendo mucho por su propio bien y por el de la maquillista lol

- La parte donde Reina sintió más ganas de llorar fue cuando todas forman un círculo y se dan palabras de ánimo antes del concierto y gritan el “Ganbatte Ikimashoi~”

- Las dos estaban sorprendidas de lo mucho que las integrantes lloraron, especialmente Maachan y Harunan.

- Reina nunca pensó que sería muy extrañada por las demás integrantes, estaba asustada que pensaran algo como “¡Bueno, adelante y gradúate de una vez!”. Sayu también tenía algunas preocupaciones sobre como serian las reacciones de las demás integrantes sobre la graduación de Reina ya que Reina siempre ha apoyado a Morning Musume y sacado al grupo adelante con su canto así que tenía miedo de que pensaran algo como “Esperen un momento, ¿no debería cierto alguien graduarse antes que Tanaka-san?” Reina descarto la idea de inmediato diciendo lo amable que es Sayu con las chicas así que de ninguna manera pensarían algo así.

- Reina cuenta como Zukki le mando un mail muy largo dándole las gracias y demás, eso hizo a Reina REALMENTE feliz pero ya que es muy desconfiada de las personas no sabía si sentirse bien o no, así que solo contesto brevemente con un “Gracias, nos vemos mañana”. Sayu sorprendida le contesta “¡Eso es muy triste! ¿Qué clase de dificultades has enfrentado en el pasado?” ya que Reina ha decidido no confiar en la gente fácilmente >__>

- Sayu lloro en el Budoukan,  no durante el concierto en si, pero cuando Reina canto su solo –una canción animada- veía a Reina como una persona distante y se dio cuenta de que realmente se graduaba y recordar todo lo que habían pasado la ponía triste/melancólica. Era diferente de estar paradas en el mismo escenario.

- La 6ta generación fueron llamadas “chicas problemáticas” cuando se unieron, aunque ellas no piensan que lo fueran. No contestaban nada cuando la demás gente les hablaba, pero era porque estaban nerviosas no porque fueran groseras o algo así.

- En estos días si su maestro de canto tocara su estomago o lo que sea para mostrarles técnicas para cantar no les molestaría ni piensan mucho en ello, pero en ese entonces era algo incomodo (especialmente para Reina quien tartamudeo un poco contando esto lol) Reina también odiaba cambiarse en frente de las demás integrantes, pensaba “¡¿Por qué tengo que mostrarle mi ropa interior a esta gente!?” y las demás alagarían la ropa interior de las demás, cosa que les parecía extraño a Reina y Sayu, y Reina pensaba “¡¿Porque están viéndome!?” Pero, Sayu pensó que ya que estaban mirando ella podía mirar también. Por otro lado Reina trataría de esconderse mientras se cambiaba o simplemente cambiarse muy rápido para que nadie pudiera verla.

- Reina no estaba tan preocupada cuando Eri se graduó. Por supuesto sería extraño y no quería que se fuera pero sabía que estaría bien. Más bien estaba preocupada por Sayu, ya que Sayu y Eri siempre estaban juntas. “Sayu morirá ¿no es así?” Reina solía pensar que Sayu era el tipo que no sería capaz de vivir por su cuenta (Sayu dice que sorprendentemente no es el caso). Y estos días Reina sabe que no es así pero ya que Sayu estaba con Eri literalmente todo el tiempo pensaba “Ahora, después de Eri, ¿Con quién se irá~?” y Sayu pensaba exactamente lo mismo y que se graduaría justo después de Eri. Pero Eri le dijo que definitivamente estaría bien.

- Sayu dice que siente que Reina estaba con MM durante la sesión de fotos de ese día y hasta Riho dijo lo mismo, que de alguna manera se siente que Reina aun esta ahí. Reina no siente como si se hubiera graduado tampoco.

- Reina dice que no se ve a sí misma como As lo que hace sorprender a Sayu:

Reina: No, en lo absoluto. Desearía que me hubieran presionado más.

Sayu: Eh, eres el as desde hace 10 años ¿no?

Reina: Para nada, en lo absoluto, ¡no es suficiente!  (En términos de su propia habilidad)

Sayu: Ah, así que tienes altos estándares para ti misma ¿verdad?

Reina: No soy el as, para nada, claro que tengo partes donde canto pero…

Cada vez que Reina se sentía harta o molesta de la forma que hacían las cosas (repartición de líneas, posiciones, etc) se molestaría con ella misma por molestarse en primer lugar, ya que no hay nada que pudiera hacer al respecto ya que el mundo del espectáculo es difícil y es algo en lo que también necesitas suerte y en esos periodos no le importaba nada.

Reina: Algunas personas dan su mejor esfuerzo pero no son recompensados.

Sayu: Si, porque piensan que serán recompensados hacen su mejor esfuerzo, pero algunas veces no resulta así. Quizás crecerán y mejoraran pero no hay nada prometedor.

Reina: Si, no hay nada garantizado.

Sayu: No importa cuánto trabajes, algunas cosas son imposibles. Hay solo ciertas cosas que eres capaz de hacer por tu cuenta. Así que, es un lado difícil del mundo del espectáculo.

Reina: Definitivamente.

Oh, cruel realidad orz

- Reina dice como hay bastantes chicas lindas pero no venden muy bien. Se dio cuenta que a menos que tengan algo que las haga sobresalir no venderán mucho, la perfección no vende. Siguen diciendo que una cara bonita no es algo que las hará permanecer en el mundo del espectáculo, si no su comportamiento y personalidad, no solo ser buenas cantando o la forma en la que se presentan en conciertos.

- Sayu dice que últimamente están dándole buenas posiciones, no en el centro pero cerca de serlo y eso la hace muy feliz, pero cuando Gaki se graduó para “One.Two.Three” estaba muy atrás y eso la sorprendió mucho y se sintió frustrada al respecto, también se sintió mal por la estilista que hasta la había maquillado y todo. (Como se sentirán las que siempre están hasta atrás sin líneas y sin casi salir en el MV T____T </3)

- Un fan les pregunta si la 6ta generación pudieron salir juntas y hablar después del Budoukan ya que Eri estuvo ahí.

Reina: ¡No hablamos ni vamos a salir de ahora en adelante!

Sayu: ¡No destruyas sus sueños!

Después empezaron a inventar cosas de cómo lloraron juntas y tuvieron su propia ceremonia en los camerinos y como hablaron de salir juntas al día siguiente, pero que no pusieron nada en sus blogs ni hablaron de ello porque eran sus preciados recuerdos solo de ellas tres (obviamente todo es mentira lol)

- Pregunta de otro fan: Cuando vi las audiciones de la Rokkies por primera vez, honestamente pense que eran un montón de chicas sin voluntad, ni energía, quienes simplemente se veían en el espejo y honestamente no querían unirse a Morning Musume. Pero antes de darme cuenta, todas han crecido/madurado y realmente me agradan todas. Reina, ¿Qué le dirías a tu yo de hace 10 años?

Reina: (después de pensarlo mucho) Ah, habrán muchas cosas dolorosas y molestas, pero al final te graduaras y tendrás una banda.

Sayu: ¡Le estás diciendo todo!

Reina: ¡Habrán muchas cosas malas, pero mejoraran y una vez que pases los 20 todo será muy divertido!

- Cuando Sayumi piensa en su propia graduación se preocupa y se siente un poco insegura. Reina le pregunta que quiere hacer cuando se gradué, Sayu le dice que no tiene idea. Dice que no siente ganas de decidirlo mientras esta en el grupo. Quiere graduarse cuando sienta que ha conseguido algún logro dentro del grupo, y una vez que se gradué siente que podrá decidir qué hacer después.

Reina: ¿Qué quieres decir con logro?

Sayu: No lo sé, cuando sienta que le he pagado al grupo correctamente por todo lo que me ha dado.

Reina: ¡¿Qué es esto!?  ¡Oh, que madura!

Sayu: Quiero graduarme después de lograr eso y entonces pensar que hacer después.

Reina: Waa, es genial que tú te hallas convertido en líder y no Reina. Reina no pensaría en eso para nada.

Sayu: Bueno, pienso que Reina le ha pagado al grupo más de lo que piensa.

Reina: Para nada, cause muchos problemas…

- En el programa hay una tradición de que siempre que una OG va de visita se escriben una carta;

Reina: Para Sayu; ¿Debería escribir esto seriamente? ¿O debería bromear? No sé escribir cartas pero me esforzare. Reina realmente no revisa los blogs de las demás, pero ya que los fans escribieron en los comentarios que Sayu extrañaba a Reina, me sentí un poco avergonzada pero feliz. Desde que me gradué Sayu me ha enviado fotos y demás mucho más que antes,  y ahora después de 10 años y me he graduado nos mandamos mails como nunca antes. Eso es gracioso. 

Honestamente, pensé que cuando me graduara probablemente no me mantendría en contacto con nadie y eventualmente todo se desmoronaría y desaparecería. El recibir mails de Sayu y que me digan que las otras integrantes me extrañan me hace realmente feliz.  De verdad no confió en las personas tan fácilmente y de alguna manera me pregunto si realmente lo sienten, pero decidí confiar en esto. ¡De ahora en adelante, y tan pronto algo divertido pase en Morning Musume, házmelo saber! 

Ya que Reina se ha ido solo tienes niñas a tu alrededor, pero por favor da tu mejor esfuerzo manteniéndote honesta contigo misma. Probablemente iré a ver los conciertos de Morning Musume. Eso es todo, 

Ostukareina~~

Sayu: Para Reina; Ha pasado una semana desde que te felicite en tu graduación. Cuando te vi cantar “Kira Kira Fuyu no Shiny G” en Budoukan, pensé que eras realmente linda y la idol perfecta. Y al mismo tiempo me di cuenta que te estabas graduando, lo que me puso triste. Pero entonces la ceremonia fue muy graciosa, cuando “Never Forget” comenzó estaba conmovida, pero aun así fue una ceremonia muy divertida. Fue bastante “Reina”. Ya que Reina ama cantar y uno puede darse cuenta solo con verte. Sigues diciendo que continuaras aun después de tu graduación, esta no fue una ceremonia triste más bien una  que esperabas con ansias, y que hayas sido capaz de mantener esa atmosfera hasta el final me conmovió. Y ya que decidiste esto por tu cuenta pienso que eres genial. 

Desde que te graduaste, Satou está a mi lado todo el tiempo, diciendo “Desearía que Tanasataan volviera…” Mas que desear que vuelvas, siempre me pregunto qué estás haciendo. La temperamental tu qué diría sin dudar “¡AGHH NO QUIERO!” siempre que te sentías cansada o molesta se ha ido del grupo, pero me esforzare para mantener la fuerte leyenda de los Rokkies de ahora en adelante. 

Espero que puedas mantenerte como eres con Lovendor también, aun cuando haya dificultades. Iré a tus conciertos así que ven a los nuestros.

- Las dos están preocupadas de cómo les ira de ahora en adelante. Siempre que las Rokkies tenían MC’s y demás, sus platicas a veces serian malas y siempre se detendrían las unas a las otras con confianza porque son de la misma generación y se conocen bien, podían confiar en las demás para eso. Pero ahora Sayu no tiene a nadie así en MM y Reina tampoco tiene a alguien en Lovendor, eso es algo que les preocupa actualmente. Así que sugieren que Sayu vaya a los conciertos de Lovendor solo para hacer MC’s y que Reina aparezca en los de MM solo para MC’s también. Sayu le pregunta a su manager ahí mismo… y solo se ríen (rechazadas lol). Reina dice que si están libres deberían trabajar en ello.

- Pregunta: ¿El repentino anuncio de las sub-lideres realmente fue repentino?

Realmente fue repentino, Harunan, Fuku-chan ni Sayu sabían nada. Toda esa escena puso a Reina realmente nerviosa. Normalmente hubiera estado bien solo con Fuku-chan, ya que es de la 9na generación y es buena en todo eso. Pero Harunan es mayor y mentalmente más madura y ya que tiene el mayor conocimiento general ya que ha estado viviendo como una persona normal por más tiempo, en ese sentido aun comparada con las Rokkies, su presencia en Morning Musume ahora mismo es muy grande, pero ya que no estaría bien elegir a Harunan saltándose a Fuku-chan, Reina pensó que con las dos estaría bien. Y por sus nuevos títulos, ahora tendrán nuevas oportunidades para destacar también. Sayu dice que se puede dar cuenta que Fuku-chan ya está prestando atención a todo, está cuidando de las demás integrantes cuidadosamente.