Solo me queda decir que adoro a estas niñas cada vez más
:’3
~ Descargar ~
[Unir con hjsplit]
8 de agosto de 2013
Masaki Satou, Haruka Kudou & Erina Ikuta ~ Downtown DX (subs español)
22 de julio de 2013
“Para todos los que me apoyan” ~ Un mensaje de Cuca-chan sobre las audiciones de Morning Musume
Del blog de Cuca-chan
Gracias por todos los comentarios en la entrada de mi
blog “Un anuncio triste”
Estoy muy feliz de ser apoyada por tantas personas, ¡y
muchas personas extranjeras comentan y me apoyan!
Aunque fallé la audición, pude cantar mi canción
favorita en el recinto y tener una conversación placentera con el jurado.
Estaba muy nerviosa pero también me divertí tanto como
lo nerviosa que estaba ^^
Estaba cansada de haberme despertado a las 4am para ir
a Hiroshima, esta muy lejos.
Aunque falle la audición para la 12va generación, ¡No
me he rendido en convertirme en una Morning Musume!
¡Debo convertirme en una Morning Musume!
¿Quién más que Cuca puede convertirse en una?
Cuca tiene muchos seguidores en todo el mundo.
Así que, ¡Puedo dar mi mejor esfuerzo con una motivación
fuerte!
Tengo un favor que pedir.
¿Puede alguien decirles a las personas extranjeras
sobre los sentimientos de Cuca?
También, me gustaría que se lo dijeran a las personas
que comentan en mi canal de youtube.
Muchas gracias
por apoyarme.
Cuca.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
Traduje esta entrada de su blog más que nada porque
Cuca pedía transmitir sus sentimientos a sus seguidores extranjeros… es tan
buena chica, se dio cuenta del apoyo de los extranjeros y se preocupo en
comunicarnos que estaba bien y no se rendiría… ¡la apoyaba desde antes pero después
de esto la apoyo mucho más! Me encanta su actitud positiva y es tranquilizante
saber que no se rendirá, solo nos queda seguir apoyándola :’D
くーかちゃんがんばって！！
19 de julio de 2013
Comentarios de Tsunku sobre el single 54 de Morning Musume
Traducción del ingles de aquí.
Esta es parte de la genial, bailable, serie de Morning
Musume.
Como lo pensé, solo observar el genial baile es
refrescante para el corazón.
[Wagamama Ki no Mama ~Ai no Joke~ /En medio de ser egoísta
~El amor es una broma~]
El punto clave de esta canción es la parte de
“aisaretai aisaretai”, probablemente.
Es una canción que hará emocionar al público durante
los conciertos, pero planee que esa frase se quedara pegada en repetición en
sus cabezas.
Me pregunto si todos terminaran tarareando la frase
“aisaretai” eventualmente.
Hice que las chicas cantaran la parte “wagamama
kinomama” del principio como un susurro.
Cuando estaba escribiendo la canción había planeando
originalmente que lo cantaran normalmente, pero cuando estaba grabando el demo
pensé, “¡Oh, si esta parte fuera como un
susurro sería bueno!” así que seguí con eso.
Bueno, entonces sobre el contenido, es una canción
sobre una chica que es un poco tope pero aun así intenta mejorar su posición
social en la vida.
Aunque da su mejor esfuerzo en poner una sonrisa falsa
y trabaja duro para mejorar sus habilidades sociales, no le sale bien y
experimenta muchos problemas, pero si uno fuera a observarlo desde otra
perspectiva, termina siendo una historia sobre una chica que se preocupa
demasiado, pero aun así está determinada a dar lo mejor y seguir adelante.
Para ser honesto, siento que realmente queda con las
integrantes del actual Morning Musume.
Sin sentir el ritmo de la canción, el baile será
difícil.
La coreógrafa para este baile es Yoshiko también, pero
sugerí algunas cosas yo mismo.
Con la tranquilidad en el intermedio, el baile
animado, también como el coro que emerge como una bofetada en la cara.
Bueno, esto también es un homenaje para “High School
Lullaby” de Imokintorio, ¡Así que espero que todos lo disfruten!
[Ai no Gundan/Ejercito de amor]
El punto de esta canción es, primeramente, la frase
repetida del intro también como la voz digitalizada que entra antes de que
comience la música. Esa voz es originalmente de una de las integrantes (es la
voz de muestra de Michishige).
En este mundo, cosas como “Hay buenas intenciones al
ser reprendido”, o “Trabaja duro mientras eres joven” se dicen como consejo muy
seguido, pero hay veces que no puedes evitar preguntarte “¿Eso realmente es
verdad?”
Ese es solo el principio de las quejas de los jóvenes,
y la repetición del “¿En serio?” en la canción podría ser una característica.
Para alguien como yo quien ha pasado más de la mitad
de su vida en Tokyo, gradualmente comencé a sentir que Tokyo es mi segundo
hogar.
Quizás es porque mi familia está aquí conmigo.
Ya que hay muchas integrantes de Morning Musume
quienes nacieron en otras prefecturas, es mi sueño que un día sean capaces de
entender el significado de la letra, así que lo use en el coro.
Por supuesto, es de naturaleza humana siempre estar
consiente sobre lo que los otros tienen.
Pero si estuvieras más agradecido sobre tu circunstancia
actual, ¿Me pregunto si esa es la diferencia entre el camino de pérdida y ganancia?
Eso es lo que pensé.
Es por eso que incluí una frase así.
En cuanto al baile, comienza con movimientos suaves y
lentos como en el taichí.
Pero el punto que lo define es en el final que va en
la parte de “¡Ai no Gundan!”
La última mitad tiene “ai no” en repetición, pero esa
es una parte que se me ocurrió mientras grababa el demo.
Michishige es mucho mayor que las otras integrantes, y
bueno, cuida de ellas.
Esta es una buena experiencia para que ella aprenda.
Hay mucho que puede aprender enseñándole a sus kouhais.
Yo también aprendí muchas cosas desde que empecé a
guiar a Morning Musume, porque tenía que prestar atención a muchas cosas.
La expresión de Fukumura ha cambiado desde que se
convirtió en sub-líder.
Se ha puesto expectativas a sí misma y subió hasta ese nivel, esa es la clase de imagen que
tiene.
Espero que ella no se detenga con su puro amor a H!P,
pero que aspire a metas mucho más altas.
Ikuta se ha vuelto más fotogénica últimamente. Se ve
muy inspiradora.
No se que tan consiente este de las expresiones que
hace, pero creo que es genial.
El modo en que su cabello esta ligeramente despeinado
con sudor es digno de una buena
fotografía.
Sayashi no hace menos de lo esperado en cuanto a
baile, pero mucho más que eso, puedes ver como pone su corazón en la canción.
Hay cierta angustia y desesperación en sus
expresiones, lo cual agrega un toque convincente a la canción.
¡Deberé ponerle un reto con canciones que requieran
que sonría y se ría más en el futuro!
El baile de Suzuki es mejor ahora. Su canto es más
poderoso también.
Ahora si pudiera mejorar la manera que termina las
notas mientras canta, seria aun mejor.
Espero que encuentre más confianza en sí misma,
recupere su personalidad humorística, y lo perfeccione.
Ikubo es sub-líder también. Estoy agradecido por sus
mails ocasionales informándome como va todo.
Como que están haciendo las demás integrantes, así que
sé muy bien el potencial que tiene Ikubo.
Y aunque estaba preocupado por el baile de Ikubo
cuando recién se unió, recientemente ha mejorado bastante. ¡Estoy ansioso por
su futuro!
El baile de Ishida es preciso y genial como siempre,
pero el color de su cabello, deja la impresión de un pequeño y travieso
diablillo.
Ahora ha aprendido a mostrar más expresiones. Esto es
lo que hace a Morning Musume lo que es. No se puede evitar que Morning Musume
actualmente sea una colección de buenas chicas.
¡Ah, no quiero decir que Ishida sea una mala chica,
por favor no me mal interpreten!
Satou aun tiene esa imagen infantil de “¿¡Estás
haciendo esto apropósito!?”
Pero realmente quiero que Satou comience a madurar
gradualmente.
Ya que su voz y expresiones se han desarrollado un
poco, ¡Esta es la temporada de producir a una Satou genial!
Kudou ha estado creciendo rápidamente, viéndose más
galante, y la intensidad de su voz comienza a coincidir con su tipo de cuerpo.
Ya que odia perder, algunas veces hace esfuerzos
infructuosos, pero aun así espero que continúe hacia adelante sin miedos.
Oda se ha vuelto más femenina de alguna manera, su voz
más estable, y ha obtenido un buen control sobre su baile hasta la punta de sus
dedos. A pesar de no llevar ni un año todavía, realmente ha mejorado.
Espero que continúe creciendo hasta convertirse en una
integrante que pueda conmover corazones con su canto, así que debería estudiar
y leer mas para poder ver las cosas desde diferentes perspectivas y profundizar
en ello.
16 de julio de 2013
(12.03.11) Hearts for Japan ~ Especial de J-MELO - Ishida Ayumi & Niigaki Risa (subs español)
Estaba revisando mi carpeta de fansubs y recordé que
tengo varios que nunca vieron la luz… así que ya que tengo algo de tiempo los subiré
:3
Este lo hice hace mucho y es algo viejo, cuando
Gaki-san y Daiishi visitaron la región más afectada por el tsunami/terremoto ,
en un especial al respecto de J-Melo.
Ni me acuerdo porque no lo subí en su tiempo lol
aunque ahora que lo veo de nuevo que horrible me quedo el karaoke D: todo de
sincronizado xDUu probablemente lo ponga
en privado en youtube para evitar problemas, J-melo borran sus videos
frecuentemente :/
11 de julio de 2013
Like al dibujo por un mundo mejor~
Ya
se que estaran pensando en que tengo todo el descaro y desfachates del mundo
por andar pidiendo favores cuando actualizo el blog una vez cada que Tsunku no
sube fotos de comida (?) pero es lo que hay orz no soy muy de andar pidiendo
likes pero... se los agradeceria tanto TwT es para un concurso
Y ya que no tengo que hacer explicare el
dibujo :B
Creo
que se veia mejor antes de colorearlo xDD si, esos pintados que parecen de niño
de kinder lo hice yo lol pero ya no habia vuelta atras >w>
La gorra es la que usaba en la portada de Kimi Sae....
puse las letras al revez porque YOLO! ...solo ocurrio lol queria
que se notara mas el BOY! xDD
La ropa me base en la que uso en unas
fotos de Eleven Soul :3 se ve tan linda *O*
Y ya que soy tan original y creativa, el
fondo me inspire en el vestido que Nocchi (de Perfume) uso en Magic of Love
xDUu
FIN.
9 de julio de 2013
Documental del concierto del 15 aniversario de H!P 2013
No,
no es una ilusión óptica… ¡es un nuevo fansub! :’D
El
video no es taaaan reciente, es de principios de año… lo tenía planeado
subtitular desde entonces pero, cosas que pasan >w>Uu igual creo
que es interesante de ver :3
1 de julio de 2013
Matsuko Deluxe: No vende, pero no podría ser mejor
Gracias a Sohee por la traducción en ingles
Este es una especie de columna que escribe Matsuko Deluxe, no me agrado del todo que hiciera comparaciones con AKB lol pero después
de que Momusu ha sido ignorado tanto tiempo es refrescante que una celebridad
influyente hable tan positivamente de ellas T_T igual no se cuanto confiar en
lo que dice Matsuko ya que hasta hace poco se desvivía alagando a AKB xDDUu
pero en fin…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Después de todo Morning Musume es un cofre del tesoro
de gente talentosa. Comparadas con el revoltijo de AKB, son completamente
diferentes.
El reciente Morning Musume es muy interesante de
observar. En realidad las he estado siguiendo todo el tiempo. Las veteranas
cambian y chicas más jóvenes se unen, pero si es por “tradición” o por “educación”,
no lo sé, pero todas tienen personalidades fuertes.
Niigaki Risa, Tanaka Reina y Mitsui Aika se han
graduado ya y la única que pasa de los 20 años es Michishige Sayumi. Con 18
años esta Ikubo Haruna, de 16 años están Ishida Ayumi y Fukumura Mizuki y todas
las demás son menores de 15 años. La mayoría de ellas están en secundaria. Pero
a pesar de eso, nos dan muestras de madurez, podrían pasar como que tienen alrededor
de 30 años, esa es otra diferencia con AKB.
Recientemente, Suzuki Kanon ha comenzado a parecerse a
Matsuzaka Kimiko (si, acaba de comparar a Zukki con una AV idol de los 80…) por
su cara y tipo de cuerpo. Satou Masaki tiene cara tipo de la vieja escuela de
una estudiante universitaria que aparecería en “All Night Fuji”.
También esta Ikuta Erina quien recientemente empezó la
preparatoria, hay algo muy peculiar en ella. Estas tres no destacan por estar
en el centro, pero no puedo evitar estar interesada en ellas. Dentro de cinco
años tengo el presentimiento que serán “monstruos” saben. Con la integrante de
la 11va generación, Oda Sakura, Momusu
se ha convertido en algo como un parque safari. Hello!Pro es sorprendente después
de todo.
Cuando observas así a las generaciones jóvenes, te das
cuenta que tienen que aprender 15 años de historia que tiene el grupo. Esto es
imposible para las Idols de ayer y hoy. Si piensas en la historia, hay integrantes
que nunca llegaron a ser el centro de atención.
En algún punto, Takahashi Ai, Niigaki Risa, Mitsui
Aika, Michishige Sayumi y Tanaka Reina tuvieron que presentarse solo ellas
cinco. Pero en ese tiempo, con solo ellas cinco, estaban en su punto absolutamente
más fuerte. Tanaka Reina y Takahashi Ai son buenas cantantes. Antes que esto
pasara, tuvieron dos estudiantes de intercambio de China quienes las apoyaban
bastante con los coros.
En cualquier caso, la historia de las integrantes de Morning
Musume es sorprendente. Goto Maki fue una integrante, siempre hay una chica problemática
y siempre es divertido e interesante. No es como si creando un escándalo sea razón
para afeitarse la cabeza. No es como Sashihara Rino de AKB sea nula de ser una
chica problemática, deberá hacer algo para mostrarnos su verdadera naturaleza
una vez más, pero definitivamente muestra que está escondiendo algo.
Bueno, aunque Itano Tomomi es graciosa. Tomochin y
Tanaka Reina son similares en la manera que no se parecen a nadie más. Tanaka Reina es una bonita yankee
quien se salió de la preparatoria después de solo una semana, por eso me
agrada.
También Michishige Sayumi, es una mujer que no debería
estar en un grupo idol ahora. Si nos basamos solo en apariencia, ella es
bastante perfecta. No hay nadie en AKB que tenga esa belleza. En el medio, como
con Mitsui Aika, y como parecía que no tenía nada de cejas, hay muchas cosas
que puedes apuntar como defectos. Algo como sustancias distintas mezcladas con todo
que hace que todo este revuelto, pero eso es lo que lo hace bueno.
En adición a esto, soy la clase de fan que no tiene
cualidades de “idol otaku”. Así que AKB quienes tienen canciones que “chicos impopulares
pueden identificarse y pretender que son parte de eso” y demás, no puedo entenderlo.
Las letras de Momusu que “por alguna razón llevan un espíritu japonés” me
llegan mucho más.
Últimamente tienen el amor como tema base, pero siguen
cantando cosas como “No hay un mañana” y demás. Y a la nueva chica Oda Sakura
que la dejaron cantar “Sigue orgullosa” saben.
Hay canciones que dicen “Asegúrate de nuevo de no bajar
la guardia”. ¡¿Cómo las jovencitas pueden sentirse identificadas con eso!?
No entienden el significado de “bajar la guardia”. Y cosas
como “No hay un mañana”, no es algo que una chica de secundaria diría. Lo ven,
este tipo de desbalance es lo que hace maravilloso a Morning Musume.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)